Thajit N Tudart . Mayssa
Nouveau livre de
La poétesse et Auteur amazighe,
Mayssa Rachida EL MARRAKI.
Mayssa Rachida
Nec mara ttugh
Ad yenhem wajjaj ad yaher
Ak yirar n usemid
Zuttu ynu ad yenufsergn
D awar inu mebra zzay s ugnugh, D tamaggit inu mebra zzay s war djigh, D izri ynu d tanfust inu aked d ymigh, Zzay s ssawaregh, zzay s tacigh.
La jeune poétesse amazighe Mayssa Rachida El Marraki, originaire de Benteyyeb (Nador), a débuté sa carrière d’écrivaine à partir des années 80, couronnée de quatre recueils poétiques : EWC-AYI TURJIT-INU (‘‘donne-moi mon rêve’’), publié en 1999, suivi d’un troisième recueil ASHINHEN n IZVEWRAN en 2004, le premier n’étant pas encore publié. Elle s’est aussi essayée à la nouvelle avec un recueil de nouvelles intitulé Izerman n tadjst (13 nouvelles), écrit en 2003 et publié par l’Ircam, en 2007.
Elle s’est largement inspirée des ténors de la poésie et de la chanson amazighes rifaines tels que Ziani, Said El Moussaoui, Fadma El Ouariachi, Walid Mimoun, Irizam Twattoun.
Mayssa Rachida has painted a wonderful poetic landscape through letters and words. In Mayssa's fourth poetry collection, she tackles themes of expatriate, empowerment, hope, love and uplifting stories about life and death.
Fadma
Thajit N Tudart